punktrouge

[pœ̃k.tʁuʒ]

nom, adjectif et adverbe invariable

étymologie

(XXIème siècle) néologisme construit à partir de plusieurs racines convergentes :

  • l’allemand punkt (« point ») suggérant précision et exactitude ;
  • le français rouge évoquant la passion révolutionnaire ;
  • l’approche punk apportant une dimension contestataire et autonome ;
  • et le néologisme trouge lui-même issu de :
    • « trouble rouge » ou « trouble rage » en français,
    • et de « treu Auge » – œil fidèle, en allemand.